换一种语言来写作

大约在去年刚开始鼓捣blog的时候,我便发现有几位外国人在用中文写blog,比如“在北京找不着北”,还有“出语不俗”等。因为某些是搞语言研究的,所以有时候你会发现他们的文章写得比我们都好,有好多词我们都不常用 :) 当然,这些blog受到了许多中国人的关注。这毕竟是比较新奇的一件事,对吧?

后来发现也有一些中国人开始用英语写blog,比如China Web2.0 Review,向国际上播报国内互联网的最新动态。

最近从aw的blog中得知,他们筹划的纯英文blog ifgogo.com已经上线了。现在已经有许多朋友开始在上面写作,一些是土生土长的中国人,一些现在国外生活,将来也可能会有外国朋友加入。

中国的人口是最多的,但是能被最多的人理解的语言是英语。用中文写作时,你的受众限制于华人圈子,而用英文,全世界至少有1/4的人会说英语,有阅读能力的,我想至少有一半吧,你的观点可以得到更广泛的传播。思想的价值,在传播后才能得以体现。目前ifgogo.com的主题比较自由,你可以随心地分享你生活中的任何事情。

所以如果你的英文水平还行,可以关注一下这个blog的发展。如果你愿意而且有能力,则可以加入这个特殊的团队,让更多的人听到你的声音。尤其是国外的同学们,至少英文没问题吧 :)

当然,ifgogo.com应该在文章质量上有个把关译言里就有一些人太随意了,有的甚至把原文先贴上去,然后再换成翻译,以为是自留地呢?

Tags:
This entry was posted on Monday, October 22nd, 2007 at 12:10 pm and is filed under Internet. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

1 Comment »

Comment by aw
2007-10-24 18:57:32

Thanks :)
Thanks very much :)

 
Name (required)
E-mail (required - never shown publicly)
URI
Your Comment (smaller size | larger size)

Please copy the string QK8gam to the field below: